王伦跃，男，1964年10月出生于浙江岱山。1981年毕业于舟山中学，1985年以优异成绩毕业于洛阳外语学院，获学士学位，并被留校任教。1986年考入武汉大学中法博士预备班，1987年赴法国攻读博士学位。1988年获巴黎第八大学法国文学(符号学)博士预备文凭，1993年获法国巴黎第八大学博士文凭。期间，还在1990年获巴黎东方语言学院多语言工程高等专业文凭(DESS)。
1994年至1995年为巴黎第八大学法语系兼课教师，1996年至1998年在法国雷恩左拉中学任教，1998年至1999年在巴黎嘉密尔·克罗代尔中学任教，1999年至2000年在法国东方语言文化学院任教，2000年至2005年在著名学府法国人文高师任副教授、东亚学院研究员，2004年获东方语言文化学院汉学博士文凭，2005年至2006年法国里昂第二大学任副教授创中文专业。在教学生涯中，获得过1998年度法国汉语中学教师衔考试第一名，1999年法国首届汉语大、中学教师衔考试第一名。
王伦跃长期致力于语言符号学、法国近现代文学和中西比较哲学与文学的研究和教学。用中、英、法文在中国、美国和法国、奥地利等发表论文三十余篇。主编了《今日中国的选择：西方与传统》国际研讨会文集。还有法文专著《符号学方法探讨布朗修》、《中》。法译中的有《男女论》(合译)及《蒙田随想录》(合译)。中译法的有画家何一夫画册《一个中国画家的不列塔尼之游》、《一个中国画家的巴黎之游》。曾为巴黎戴高乐学院翻译中国学者的论文，并担任过著名出版社拉鲁斯(LAROUS)法中、中法字典编写项目的专家鉴定。
　   王伦跃博士回乡探亲期间，曾为舟山师范专科学校举行过讲座。目前正蕴酿与浙江海洋学院举办联合讲座事宜。